Qu’est-ce que la fibromyalgie ? Lorsque vous entendez pour la première fois ces mots : « Vous souffrez de fibromyalgie », de nombreuses pensées, sentiments et émotions vous traversent probablement l’esprit. Vous vous demandez peut-être ce que c’est, pourquoi vous en souffrez, si votre état s’améliorera un jour, à quoi ressemblera votre vie désormais. Vous vous inquiétez peut-être de l’impact que cela aura sur…
Was ist Fibromyalgie? Wenn Sie zum ersten Mal die Worte „Sie haben Fibromyalgie“ hören, gehen Ihnen wahrscheinlich viele Gedanken, Gefühle und Emotionen durch den Kopf. Sie fragen sich vielleicht, was das ist, warum Sie Fibromyalgie haben, ob es Ihnen jemals besser geht und wie Ihr Leben jetzt aussehen wird. Sie machen sich vielleicht Sorgen darüber, wie sich dies auf Ihren…
Vad är fibromyalgi? När du först hör orden ”du har fibromyalgi” finns det förmodligen många tankar, känslor och emotioner som far genom ditt huvud. Du kanske undrar vad det är, varför du har det, kommer du någonsin att bli bättre, hur ditt liv kommer att se ut nu. Du kanske oroar dig för hur detta kommer att påverka ditt jobb,…
Hvad er fibromyalgi? Når du første gang hører ordene “du har fibromyalgi”, er der sandsynligvis mange tanker, følelser og sindstilstande, der strømmer gennem dit sind. Du undrer dig måske over, hvad det er, hvorfor du har det, om du nogensinde vil få det bedre, og hvordan dit liv vil være nu. Du bekymrer dig måske om, hvordan dette vil påvirke…
Hva er fibromyalgi? Når du først hører ordene «du har fibromyalgi», er det sannsynligvis mange tanker, følelser og emosjoner som strømmer gjennom hodet ditt. Du lurer kanskje på hva det er, hvorfor du har det, vil du noen gang bli bedre, hvordan livet ditt vil bli nå. Du kan bekymre deg for hvordan dette vil påvirke jobben din, familien din,…
What Is Fibromyalgia? When you first hear those words, ‘you have fibromyalgia,’ there are likely many thoughts, feelings, and emotions that are coursing through your mind. You may wonder what that is, why you have it, will you ever get better, what your life will be like now. You may worry about how this will affect your job, family, hobbies,…
Af en toe grijpt hij naar zijn linkerschouder en trekt een grimas. Het doet pijn als hij loopt, als hij stilzit, als hij opstaat van zijn bank en als hij een misstap maakt in een vochtig weiland. Meer dan pijn. Het lijkt een soort lijdensweg, hoewel hij er nooit over spreekt. Er zijn momenten waarop hij het niet kan laten…
De temps en temps, il se saisit l’épaule gauche et grimace. Ça lui fait mal quand il marche, quand il reste assis, quand il se lève de son canapé et quand il fait un faux pas dans une prairie humide. Plus que ça. Cela ressemble à une sorte d’agonie, bien qu’il n’en parle jamais. Il y a des moments où…
Ab und zu greift er sich an die linke Schulter und zuckt zusammen. Es schmerzt, wenn er geht, wenn er still sitzt, wenn er von der Couch aufsteht und wenn er auf einer feuchten Wiese einen Fehltritt begeht. Mehr als nur Schmerz. Es wirkt wie eine Qual, obwohl er es nie erwähnt. Manchmal kann er nicht anders, als dies zu…
Då och då tar han tag i sin vänstra axel och grimaserar. Det gör ont när han går, när han sitter stilla, när han reser sig från soffan och när han felsteg på en fuktig äng. Mer än bara ont. Det verkar som en sorts ångest, även om han aldrig nämner det. Det finns tillfällen då han inte kan låta…