Iedereen die met fibromyalgie leeft, heeft moeite om de chronische pijn en vermoeidheid die ze ervaren uit te leggen aan hun vrienden en geliefden, en zelfs aan vreemden. Het uitleggen van fibromyalgie is geen gemakkelijke taak. Soms is het al moeilijk genoeg om in woorden uit te drukken wat je voelt, omdat fibromyalgie je vaak de woorden ontneemt. Maar zelfs…
Toute personne atteinte de fibromyalgie a du mal à expliquer la douleur chronique et la fatigue qu’elle ressent à ses amis et à ses proches, voire à des inconnus. Expliquer la fibromyalgie n’est pas une tâche facile. Parfois, il est déjà assez difficile de mettre des mots sur ce que l’on ressent, car la fibromyalgie nous prive souvent de nos…
Jeder, der mit Fibromyalgie lebt, hat schon versucht, seinen Freunden und Angehörigen und sogar Fremden die chronischen Schmerzen und die Müdigkeit zu erklären, die er verspürt. Fibromyalgie zu erklären ist keine leichte Aufgabe. Manchmal ist es schon schwierig genug, in Worte zu fassen, was man fühlt, denn Fibromyalgie raubt einem oft die Worte. Aber selbst wenn man die Worte findet,…
Alla som lever med fibromyalgi har kämpat för att försöka förklara den kroniska smärtan och tröttheten de upplever för sina vänner och nära och kära, och till och med för främlingar. Att förklara fibromyalgi är ingen lätt uppgift. Ibland är det svårt nog att bara sätta ord på det du känner, eftersom fibromyalgi ofta tar bort dina ord. Men även när du…
Enhver, der lever med fibromyalgi, har kæmpet for at forsøge at forklare den kroniske smerte og træthed, de oplever, til deres venner og kære, og endda til fremmede. At forklare fibromyalgi er ingen nem opgave. Nogle gange bare at sætte ord på, hvad du føler er svært nok, da fibromyalgi ofte tager dine ord væk. Men selv når du kan finde ordene,…
Alle som lever med fibromyalgi har slitt med å prøve å forklare den kroniske smerten og trettheten de opplever til venner og kjære, og til og med fremmede. Å forklare fibromyalgi er ingen enkel oppgave. Noen ganger bare å sette ord på det du føler er vanskelig nok, ettersom fibromyalgi ofte tar ordene fra deg. Men selv når du kan finne ordene,…
Anyone who lives with fibromyalgia has struggled to try to explain the chronic pain and fatigue they experience to their friends and loved ones, and even to strangers. Explaining fibromyalgia is no easy task. Sometimes just putting into words what you feel is difficult enough, as fibromyalgia often takes your words away. But, even when you can find the words, trying to…
Door NIH ondersteunde experts leggen uit hoe u symptomen kunt helpen verlichten Zachte bewegingsoefeningen, zoals tai chi of yoga, kunnen helpen bij fibromyalgie-gerelateerde pijn. Als u met fibromyalgie leeft, is het belangrijk om tijd te maken voor zelfzorg. Het is een chronische (langdurige) aandoening die spierpijn en gevoeligheid over het hele lichaam veroorzaakt. Dit kan het moeilijk maken om te…
Des experts soutenus par le NIH expliquent comment vous pouvez aider à soulager les symptômes Des exercices de mouvements doux, comme le tai-chi ou le yoga, peuvent aider à soulager la douleur liée à la fibromyalgie. Si vous vivez avec la fibromyalgie, il est important de prendre le temps de prendre soin de vous. Il s’agit d’une maladie chronique (de…
Von NIH unterstützte Experten erklären, wie Sie die Symptome lindern können Sanfte Bewegungsübungen wie Tai Chi oder Yoga können bei Fibromyalgie-bedingten Schmerzen helfen. Wenn Sie an Fibromyalgie leiden, ist es wichtig, sich Zeit für sich selbst zu nehmen. Es handelt sich um eine chronische (lang anhaltende) Erkrankung, die Muskelschmerzen und -empfindlichkeit am ganzen Körper verursacht. Dies kann es schwierig machen,…