Dutch

Als u van iemand met fibromyalgie houdt, bedenk dan dat hij of zij hevige pijn heeft, die van dag tot dag en van uur tot uur verschilt.

Als je van iemand met fibromyalgie houdt, ervaar je intense pijn die van dag tot dag en van uur tot uur varieert. We kunnen dit niet voorspellen. Daarom willen we dat je begrijpt dat dingen soms op het laatste moment moeten worden afgezegd en dat stoort ons net zo erg als jij. We willen dat je weet dat we moeten…

Continue Reading

French

Si vous aimez une personne atteinte de fibromyalgie, n’oubliez pas qu’elle souffre de douleurs intenses qui varient d’un jour à l’autre et d’une heure à l’autre.

Si vous aimez une personne atteinte de fibromyalgie, ressentez une douleur intense qui varie d’un jour à l’autre et d’une heure à l’autre. Nous ne pouvons pas le prévoir. Nous tenons donc à vous faire comprendre que parfois, il faut annuler des choses à la dernière minute, ce qui nous perturbe autant que vous. Sachez qu’il faut apprendre à accepter…

Continue Reading

German

Wenn Sie jemanden lieben, der an Fibromyalgie leidet, denken Sie daran, dass dieser Mensch unter starken Schmerzen leidet, die von Tag zu Tag und von Stunde zu Stunde unterschiedlich stark ausfallen.

Wenn Sie jemanden mit Fibromyalgie lieben, leiden Sie unter starken Schmerzen, die von Tag zu Tag und von Stunde zu Stunde variieren. Wir können das nicht vorhersagen. Deshalb möchten wir Sie bitten zu verstehen, dass manchmal Dinge in letzter Minute abgesagt werden müssen, und das belastet uns genauso wie Sie. Wir möchten Sie wissen lassen, dass wir lernen müssen, unseren…

Continue Reading

Dutch

FIBROMYALGIE: DE ZIEKTE VAN ONUITGEDRUKTE EMOTIES

Onze emotionele toestand kan bijdragen aan allerlei ziekten: hypertensie, hartaandoeningen of diverse zenuwaandoeningen. Verschillende aandoeningen kunnen niet alleen onze fysieke gezondheid verbeteren, maar ook genezing op een dieper niveau bevorderen. Het geheim schuilt in het ontdekken en begrijpen van de boodschappen die fysieke aandoeningen bevatten, om onszelf beter te begrijpen en beter te leven. Om deze verbinding te begrijpen, moeten…

Continue Reading

French

FIBROMYALGIE : LA MALADIE DES ÉMOTIONS NON EXPRIMÉES

Nos états émotionnels peuvent contribuer à toutes sortes de maladies : hypertension, maladies cardiaques ou divers troubles nerveux. Différentes affections peuvent non seulement contribuer à améliorer notre santé physique, mais aussi faciliter une guérison plus profonde. Le secret réside dans la découverte et la compréhension des messages transmis par les troubles physiques afin de mieux se comprendre et de vivre mieux.…

Continue Reading

German

FIBROMYALGIE: DIE KRANKHEIT DER UNAUSGEDRÜCKTEN EMOTIONEN

Unsere emotionalen Zustände können zu allen möglichen Krankheiten beitragen: Bluthochdruck, Herzkrankheiten oder verschiedenen Nervenstörungen. Verschiedene Erkrankungen können nicht nur unsere körperliche Gesundheit verbessern, sondern auch die Heilung auf einer tieferen Ebene fördern. Das Geheimnis liegt darin, die Botschaften körperlicher Erkrankungen zu entdecken und zu verstehen, um uns selbst besser zu verstehen und besser zu leben. Um diesen Zusammenhang zu verstehen,…

Continue Reading