Fibromyalgi har varit en mystisk sjukdom som orsakar smärta i hela kroppen och djupt i vävnaderna utan någon uppenbar orsak. En stor del av det medicinska samfundet har trott att sjukdomen var psykosomatisk och folk tror i grunden att de har ont. Men ett litet biofarmaceutiskt företag, Intidyn, eller Integrated Tissue Dynamics, har hittat vad de tror är grundorsaken till…
Fibromyalgi har været en mystisk sygdom, der forårsager smerte i hele kroppen og dybt i væv uden nogen åbenbar årsag. En stor del af det medicinske samfund har troet, at sygdommen var psykosomatisk, og folk tror i bund og grund, at de har smerter. Men et lille biofarmaceutisk firma, Intidyn, eller Integrated Tissue Dynamics, har fundet, hvad de mener er…
Fibromyalgi har vært en mystisk sykdom som forårsaker smerte i hele kroppen og dypt i vev uten noen åpenbar årsak. En stor del av det medisinske miljøet har trodd at sykdommen var psykosomatisk, og folk tror egentlig at de har det vondt. Men et lite biofarmasøytisk selskap, Intidyn, eller Integrated Tissue Dynamics, har funnet det de mener er grunnårsaken til…
Fibromyalgia has been a mysterious disease, causing pain throughout the body and deep in tissues with no apparent cause. A large proportion of the medical community has believed that the disease was psychosomatic, and people essentially think that they are in pain. But a small biopharmaceutical company, Intidyn, or Integrated Tissue Dynamics, has found what they believe to be the…
De Sociale Kamer van de TSJ van Catalonië heeft in een recent vonnis, S 1403/2015, van 24 februari (Rec. Suplicación 6239/2014), fibromyalgie en chronisch vermoeidheidssyndroom (CVS) overwogen als gronden voor het verklaren van de “blijvende invaliditeit”. De verklaring verwijst naar een geval van een vrouw, operaria chemische industrie, die leed aan een beeld van terugkerende ernstige depressie zonder psychotische symptomen…
La Chambre sociale du TSJ de Catalogne a estimé, dans un arrêt récent (S 1403/2015) du 24 février (Rec. Suplicación 6239/2014), que la fibromyalgie et le syndrome de fatigue chronique (SFC) constituent des motifs justifiant une « incapacité permanente ». Cette déclaration fait référence au cas d’une femme, employée dans l’industrie chimique, qui souffrait d’un tableau dépressif majeur récurrent sans…
Die Sozialkammer des Obersten Gerichtshofs von Katalonien hat in einem kürzlich ergangenen Urteil, S 1403/2015, vom 24. Februar (Rec. Suplicación 6239/2014), Fibromyalgie und das chronische Erschöpfungssyndrom (CFS) als Gründe für die Feststellung einer „dauerhaften Erwerbsunfähigkeit“ erachtet. Die Entscheidung bezieht sich auf den Fall einer in der Chemieindustrie tätigen Frau, die an wiederkehrenden schweren Depressionen ohne schwerwiegende psychotische Symptome, Nackenschmerzen und…
Socialkammaren för TSJ i Katalonien har i en nyligen genomförd dom, S 1403/2015, av den 24 februari (Rec. Suplicación 6239/2014) ansett att fibromyalgi och kroniskt trötthetssyndrom (CFS) är skäl för att förklara “permanent funktionsnedsättning”. Uttalandet hänvisar till ett fall av en kvinna, operaria kemisk industri, som drabbades av en bild av återkommande allvarlig depression utan psykotiska symtom allvarlig natur, nacksmärta…
Socialkammeret i TSJ i Catalonien har i en nylig dom, S 1403/2015, af 24. februar (Rec. Suplicación 6239/2014) overvejet, at fibromyalgi og kronisk træthedssyndrom (CFS) er grundlag for at erklære det “permanente handicap”. Erklæringen henviser til et tilfælde af en kvinde, operaria kemisk industri, som led et billede af tilbagevendende svær depression uden psykotiske symptomer alvorlig natur, nakkesmerter og degenerativ…
The Social Chamber of TSJ of Catalonia har i en fersk dom, S 1403/2015, av 24. februar (Rec. Suplicación 6239/2014), vurdert fibromyalgi og kronisk utmattelsessyndrom (CFS) som grunnlag for å erklære “varig funksjonshemming”. Uttalelsen refererer til et tilfelle av en kvinne, operaria kjemisk industri, som led et bilde av tilbakevendende alvorlig depresjon uten psykotiske symptomer alvorlig natur, nakkesmerter og degenerativ…