EpicGenetics og Massachusetts General Hospital (MGH) lanserer en fase II klinisk studie for å teste en tuberkulosevaksine, BCG, som en potensiell behandling for fibromyalgi. Bruce Gillis, administrerende direktør i EpicGenetics Fibromyalgi er en tilstand preget av utbredt smerte og følsomhet for berøring. I lang tid så mange leger og allmennheten på det som en sammensatt lidelse hos nevrotiske husmødre, delvis…
EpicGenetics and Massachusetts General Hospital (MGH) are launching a Phase II clinical trial to test a tuberculosis vaccine, BCG, as a potential treatment for fibromyalgia. Bruce Gillis, chief executive officer of EpicGenetics Fibromyalgia is a condition marked by widespread pain and sensitivity to touch. For quite some time, many physicians and the general public viewed it as a made-up disorder…
Nu de ziekte lijkt te verdwijnen, laten we er gebruik van maken! Fibromyalgie is een ziekte die zowel complex als onvoorspelbaar is. Voor mensen die eraan lijden of voor mensen die een dierbare ondersteunen, staat het synoniem voor chronische pijn, extreme vermoeidheid en soms wanhoop. Toch zijn er dagen waarop de pijn lijkt af te nemen, en dat biedt een…
Ces jours où la maladie semble s’effacer, profitons-en ! La fibromyalgie est une maladie aussi complexe qu’imprévisible. Pour ceux qui en souffrent ou qui accompagnent un proche, elle est synonyme de douleur chronique, de fatigue extrême, et parfois de désespoir. Pourtant, il existe ces jours où la douleur semble s’éloigner, offrant un répit, une pause. Mais pourquoi ces moments surviennent-ils…
Nutzen wir diese Tage, in denen die Krankheit abzuklingen scheint! Fibromyalgie ist eine ebenso komplexe wie unvorhersehbare Krankheit. Für die Betroffenen oder die Betreuer geliebter Menschen ist die Krankheit gleichbedeutend mit chronischen Schmerzen, extremer Müdigkeit und manchmal Verzweiflung. Und doch gibt es Tage, an denen der Schmerz nachzulassen scheint und eine Ruhepause, eine Pause verschafft. Aber warum kommt es zu…
I dessa dagar när sjukdomen verkar försvinna, låt oss dra nytta av dem! Fibromyalgi är en sjukdom som är lika komplex som oförutsägbar. För dem som lider av det eller som stöttar en nära och kära är det synonymt med kronisk smärta, extrem trötthet och ibland förtvivlan. Ändå finns det de dagar då smärtan tycks avta, ger en paus, en…
I disse dage, hvor sygdommen ser ud til at forsvinde, lad os drage fordel af dem! Fibromyalgi er en sygdom, der er lige så kompleks, som den er uforudsigelig. For dem, der lider af det, eller som støtter en elsket, er det synonymt med kroniske smerter, ekstrem træthed og nogle gange fortvivlelse. Alligevel er der de dage, hvor smerten ser…
I disse dager når sykdommen ser ut til å forsvinne, la oss dra nytte av dem! Fibromyalgi er en sykdom som er like kompleks som den er uforutsigbar. For de som lider av det eller som støtter en du er glad i, er det synonymt med kronisk smerte, ekstrem tretthet og noen ganger fortvilelse. Likevel er det de dagene da…
These days when the disease seems to fade away, let’s take advantage of them! Fibromyalgia is a disease that is as complex as it is unpredictable. For those who suffer from it or who accompany a loved one, it is synonymous with chronic pain, extreme fatigue, and sometimes despair. However, there are these days when the pain seems to go…
Mensen met chronische pijn en andere klachten door fibromyalgie moeten serieus worden genomen, adviseert de Gezondheidsraad. De patiënten ervaren veel onbegrip. Dat heeft niet alleen effect op hun privéleven, maar speelt ook mee bij bijvoorbeeld het aanvragen van een uitkering. Er is veel onduidelijkheid rondom fibromyalgie en dat maakt ook dat begrip ontbreekt en er soms zelfs wantrouwen is naar…