portuguese

Se ama alguém com fibromialgia, lembre-se que essa pessoa sente dores intensas que variam de dia para dia e de hora para hora.

Se ama alguém com fibromialgia, sinta uma dor intensa que varia de dia para dia e de hora para hora. Não podemos prever isso. Assim, queremos que entenda que, por vezes, as coisas precisam de ser canceladas à última hora e isso incomoda-nos tanto quanto a si. Queremos que saiba que temos de aprender a aceitar o nosso corpo com…

Continue Reading

spanish

Si amas a alguien que padece fibromialgia, recuerda que sufre un dolor intenso que varía de un día a otro y de una hora a otra.

Si amas a alguien con fibromialgia, experimentas un dolor intenso que varía de día en día y de hora en hora. No podemos predecirlo. Por eso queremos que entiendas que a veces hay que cancelar cosas a último momento y eso nos molesta tanto como a ti. Queremos que sepas que tenemos que aprender a aceptar nuestro cuerpo con sus…

Continue Reading

italian

Per chi non capisce la fibromialgia

Ciò che devi sapere sulla fibromialgia: la fibromialgia non è una malattia nuova. Nel 1815, un chirurgo dell’Università di Edimburgo, William Balfour, descrisse la fibromialgia. Nel tempo, è stata descritta come artrite cronica, mialgia o fibrosite. A differenza delle malattie, sindromi come la fibromialgia non hanno una causa nota, ma sono un insieme di segni e sintomi che, sfortunatamente, per…

Continue Reading

portuguese

Para quem não compreende a fibromialgia

O que você precisa saber sobre fibromialgia: A fibromialgia não é uma doença nova. Em 1815, um cirurgião da Universidade de Edimburgo, William Balfour, descreveu a fibromialgia. Com o tempo, ela foi descrita como artrite crônica, mialgia ou fibrosite. Ao contrário das doenças, síndromes como a fibromialgia não têm causa conhecida, mas são um conjunto de sinais e sintomas que,…

Continue Reading

spanish

Para aquellos que no entienden la fibromialgia

Lo que debes saber sobre la fibromialgia: La fibromialgia no es una enfermedad nueva. En 1815, un cirujano de la Universidad de Edimburgo, William Balfour, describió la fibromialgia. Con el tiempo, se describió como artritis crónica, mialgia o fibrositis. A diferencia de las enfermedades, los síndromes como la fibromialgia no tienen una causa conocida, sino que son un conjunto de…

Continue Reading

italian

EpicGenetics e il Massachusetts General Hospital lanciano la sperimentazione clinica sulla fibromialgia

EpicGenetics e il Massachusetts General Hospital (MGH) stanno avviando una sperimentazione clinica di fase II per testare un vaccino contro la tubercolosi, il BCG, come potenziale trattamento per la fibromialgia. Bruce Gillis, amministratore delegato di EpicGenetics La fibromialgia è una patologia caratterizzata da dolore diffuso e sensibilità al tatto. Per molto tempo, molti medici e l’opinione pubblica in generale l’hanno…

Continue Reading

portuguese

EpicGenetics e Massachusetts General Hospital lançam ensaio clínico sobre fibromialgia

A EpicGenetics e o Massachusetts General Hospital (MGH) estão a lançar um ensaio clínico de Fase II para testar uma vacina contra a tuberculose, a BCG, como possível tratamento para a fibromialgia. Bruce Gillis, diretor executivo da EpicGenetics A fibromialgia é uma condição caracterizada por dor generalizada e sensibilidade ao toque. Durante algum tempo, muitos médicos e o público em…

Continue Reading

spanish

EpicGenetics y el Hospital General de Massachusetts lanzan un ensayo clínico sobre fibromialgia

EpicGenetics y el Hospital General de Massachusetts (MGH) están lanzando un ensayo clínico de fase II para probar una vacuna contra la tuberculosis, BCG, como posible tratamiento para la fibromialgia. Bruce Gillis, director ejecutivo de EpicGenetics La fibromialgia es una enfermedad caracterizada por dolor generalizado y sensibilidad al tacto. Durante mucho tiempo, muchos médicos y el público en general lo…

Continue Reading

italian

Che cosa è la fibromialgia? Una guida definitiva per comprendere la fibromialgia

Come viene diagnosticata la fibromialgia? Esiste un nuovo criterio diagnostico che i medici prendono in considerazione, e questo include: Dolore diffuso che dura per almeno tre mesi Accompagnato da altri sintomi come affaticamento, risvegli stanchi e annebbiamento mentale Nessun’altra condizione sottostante che potrebbe spiegare i sintomi Il medico vorrà assicurarsi che i sintomi non siano causati da un altro problema…

Continue Reading

portuguese

O que é a fibromialgia? Um guia definitivo para compreender a fibromialgia

Como é diagnosticada a fibromialgia? Há um novo critério de diagnóstico que os médicos consideram, e que inclui: Dor generalizada que dura pelo menos três meses Acompanhado de outros sintomas como fadiga, acordar cansado e confusão mental Nenhuma outra condição subjacente que pudesse explicar os sintomas O seu médico vai querer garantir que os seus sintomas não são causados ​​por…

Continue Reading