Swedish

FIBROMYALGI: SJUKDOM MED OUTRYCKTA KÄNSLOR

Våra känslomässiga tillstånd kan bidra till alla möjliga sjukdomar: högt blodtryck, hjärtsjukdomar eller olika typer av nervösa störningar. Olika tillstånd kan inte bara hjälpa till att förändra vår fysiska hälsa utan också underlätta läkning på en djupare nivå. Hemligheten ligger i att upptäcka och förstå de budskap som fysiska störningar innehåller för att bättre förstå oss själva och leva bättre.…

Continue Reading

Danish

FIBROMYALGI: SYGDOMME MED UUDTRYKTE FØLELSER

Vores følelsesmæssige tilstande kan bidrage til alle mulige sygdomme: forhøjet blodtryk, hjertesygdomme eller forskellige typer nervesygdomme. Forskellige tilstande kan ikke kun hjælpe med at transformere vores fysiske helbred, men også fremme heling på et dybere niveau. Hemmeligheden ligger i at opdage og forstå de budskaber, som fysiske lidelser indeholder, for bedre at forstå os selv og leve bedre. For at…

Continue Reading

Norway

FIBROMYALGI: SYKDOM MED UUTTRYKTE FØLELSER

Våre emosjonelle tilstander kan bidra til alle slags sykdommer: hypertensjon, hjertesykdom eller ulike typer nervelidelser. Ulike tilstander kan ikke bare bidra til å transformere vår fysiske helse, men også legge til rette for helbredelse på et dypere nivå. Hemmeligheten ligger i å oppdage og forstå budskapene som fysiske lidelser inneholder for å bedre forstå oss selv og leve bedre. For…

Continue Reading

English

FIBROMYALGIA: THE DISEASE OF UNEXPRESSED EMOTIONS

Our emotional states can contribute to all kinds of illnesses: hypertension, heart disease, or various types of nervous disorders. Different conditions can help not only transform our physical health but also facilitate healing at a deeper level. The secret lies in discovering and understanding the messages that physical disorders contain in order to better understand ourselves and live better.  …

Continue Reading

Dutch

Hoe fibromyalgie nekpijn veroorzaakt en behandeling van nekpijn door fibromyalgie

De exacte mechanismen achter hoe fibromyalgie pijn veroorzaakt, waaronder nekpijn, worden nog steeds onderzocht. Sommige studies suggereren bijvoorbeeld dat mensen met fibromyalgie minder bloed en/of zuurstof naar hun spieren krijgen, wat een rol zou kunnen spelen bij de pijn. Bovendien bleek uit een onderzoek uit 2013 dat een subgroep van fibromyalgiepatiënten daadwerkelijk meetbare zenuwschade had in pijnlijke gebieden. Wat wel…

Continue Reading

French

Comment la fibromyalgie provoque des douleurs cervicales et traitement des douleurs cervicales dues à la fibromyalgie

Les mécanismes exacts de la douleur liée à la fibromyalgie, notamment les douleurs cervicales, sont encore à l’étude. Par exemple, certaines études suggèrent que les muscles des personnes atteintes de fibromyalgie sont moins bien approvisionnés en sang et/ou en oxygène, ce qui pourrait jouer un rôle dans la douleur. De plus, une étude de 2013 a révélé qu’un sous-groupe de…

Continue Reading

German

Wie Fibromyalgie Nackenschmerzen verursacht und wie man Nackenschmerzen aufgrund von Fibromyalgie behandelt

Die genauen Mechanismen, die Fibromyalgie-Schmerzen – einschließlich Nackenschmerzen – verursachen, werden noch erforscht. Einige Studien deuten beispielsweise darauf hin, dass die Muskeln von Menschen mit Fibromyalgie weniger durchblutet und/oder mit weniger Sauerstoff versorgt werden, was zu den Schmerzen beitragen könnte. Eine Studie aus dem Jahr 2013 ergab zudem, dass eine Untergruppe von Fibromyalgie-Patienten tatsächlich messbare Nervenschäden in schmerzhaften Bereichen aufwies.…

Continue Reading

Swedish

Hur fibromyalgi orsakar nacksmärta och behandling för nacksmärta från fibromyalgi

De exakta mekanismerna för hur fibromyalgi orsakar smärta – inklusive nacksmärta – studeras fortfarande. Till exempel har vissa studier antytt att personer med fibromyalgi får mindre blodflöde och/eller syre till sina muskler, vilket kan spela en roll i smärtan. Dessutom fann en studie från 2013 att en delmängd av fibromyalgipatienter faktiskt hade viss mätbar nervskada i områden som var smärtsamma.…

Continue Reading

Danish

Hvordan fibromyalgi forårsager nakkesmerter og behandling af nakkesmerter fra fibromyalgi

De præcise mekanismer for, hvordan fibromyalgi forårsager smerter – inklusive nakkesmerter – undersøges stadig. For eksempel har nogle undersøgelser antydet, at personer med fibromyalgi får mindre blodgennemstrømning og/eller ilt til deres muskler, hvilket kan spille en rolle i smerten. Derudover viste en undersøgelse fra 2013, at en delmængde af fibromyalgipatienter faktisk havde en vis målbar nerveskade i områder, der var…

Continue Reading

Norway

Hvordan fibromyalgi forårsaker nakkesmerter og behandling for nakkesmerter fra fibromyalgi

De nøyaktige mekanismene for hvordan fibromyalgi forårsaker smerte – inkludert nakkesmerter – studeres fortsatt. For eksempel har noen studier antydet at personer med fibromyalgi får mindre blodstrøm og/eller oksygen til musklene sine, noe som kan spille en rolle i smertene. I tillegg fant en studie fra 2013 at en delmengde av fibromyalgipasienter faktisk hadde noen målbare nerveskader i områder som…

Continue Reading