For tre år siden sagde min læge F-ordet… det er rigtigt, fibromyalgi. Jeg ignorerede hende. Men det sidste år har jeg haft konstante smerter, og jeg har virkelig svært ved at fokusere på andet end at finde smertelindring eller at finde en ny behandling, der faktisk kan gøre en forskel. Jeg har ikke rigtig skrevet om smerten. Alle i mit liv…
For tre år siden sa legen min F-ordet … det stemmer, fibromyalgi. Jeg ignorerte henne. Men det siste året har jeg hatt konstante smerter, og jeg synes det er veldig vanskelig å fokusere på noe annet enn å finne smertelindring eller å finne en ny behandling som faktisk kan gjøre en forskjell. Jeg har egentlig ikke skrevet om smerten. Alle i…
Three years ago, my doctor said the F-word… that’s right, fibromyalgia. I ignored her. But for the last year I have been in constant pain and I find it really hard to focus on anything other than finding pain relief or finding a new treatment that might actually make a difference. I haven’t really been writing about the pain. Everyone in…
Mijn naam is fibromyalgie en ik ben een onzichtbare ziekte. Ik ben bij je voor de rest van je leven. Anderen zien mij niet. Maar je lichaam voelt mij. Ik kan je aanvallen wanneer en hoe je wilt. Ik kan ook zorgen voor ernstige pijn. En als ik in een goede bui ben, kan ik je ook verzekeren dat je…
Je m’appelle fibromyalgie et je suis une maladie invisible. Je suis avec toi pour le reste de ta vie. Les autres ne me voient pas. Mais ton corps me sent. Je peux t’attaquer quand et comme tu veux. Je peux également prendre en charge des douleurs intenses. Et si je suis de bonne humeur, je peux aussi t’assurer que tu…
Mein Name ist Fibromyalgie und ich bin eine unsichtbare Krankheit. Ich bin für den Rest deines Lebens bei dir. Andere sehen mich nicht. Aber dein Körper spürt mich. Ich kann dich angreifen, wann und wie du willst. Ich kann auch starke Schmerzen behandeln. Und wenn ich gute Laune habe, kann ich Ihnen auch versichern, dass Sie überall Schmerzen haben. Erinnerst…
Jag heter Fibromyalgi och jag är en osynlig sjukdom. Jag är med dig resten av ditt liv. Andra ser mig inte. Men din kropp känner mig. Jag kan attackera dig när och hur du vill. Jag kan också ta hand om svår smärta. Och om jag är på gott humör kan jag också försäkra dig om att du har ont…
Jeg heter fibromyalgi og er en usynlig sykdom. Jeg er med deg resten av livet. Andre ser meg ikke. Men kroppen din føler meg. Jeg kan angripe deg når og hvordan du vil. Jeg kan også ta meg av sterke smerter. Og hvis jeg er i godt humør, kan jeg også forsikre deg om at du har vondt overalt. Husker…
Jeg heter fibromyalgi og er en usynlig sykdom. Jeg er med deg resten av livet. Andre ser meg ikke. Men kroppen din føler meg. Jeg kan angripe deg når og hvordan du vil. Jeg kan også ta meg av sterke smerter. Og hvis jeg er i godt humør, kan jeg også forsikre deg om at du har vondt overalt. Husker…
My name is Fibromyalgia and I am an invisible disease. I’m with you for the rest of your life. Others do not see me. But your body feels me. I can attack you when and how you want. I can also take care of severe pain. And if I’m in a good mood, I can also assure you that you…