Danish

Fibromyalgi: smerter i hele kroppen

Patienter med fibromyalgi syndrom (FMS) oplever smerter i hele kroppen og øget smerteopfattelse, især i muskler og seneindsættelser. Fibromyalgianfald varer typisk flere dage, hvor patienten er fuldstændig uarbejdsdygtig. Efter i gennemsnit kun to ugers pusterum begynder næste batch. Med stigende alder svækkes sygdomsforløbet af smertelidelsen som regel. I denne artikel vil vi gerne bringe dig tættere på symptomer og diagnose…

Continue Reading

Norway

Fibromyalgi: smerte i hele kroppen

Pasienter med fibromyalgi syndrom (FMS) opplever smerte i hele kroppen og økt smerteoppfatning, spesielt i muskler og seneinnsettinger. Fibromyalgianfall varer vanligvis i flere dager, i løpet av denne tiden er pasienten fullstendig ufør. Etter i gjennomsnitt bare to uker med pusterom, begynner neste batch. Med økende alder svekkes vanligvis sykdomsforløpet til smertelidelsen. I denne artikkelen ønsker vi å bringe deg…

Continue Reading

English

Fibromyalgia: pain throughout in the body

Patients with fibromyalgia syndrome (FMS) experience pain throughout the body and increased pain perception, especially in the muscles and tendon insertions. Fibromyalgia attacks typically last several days, during which time the patient is completely incapacitated. After, on average, just two weeks of respite, the next batch begins. With increasing age, the disease course of the pain disorder usually weakens. In…

Continue Reading

Dutch

Wat is het verschil tussen multiple sclerose en fibromyalgie?

Zowel multiple sclerose als fibromyalgie hebben betrekking op het zenuwstelsel en veroorzaken chronische symptomen, zoals pijn en vermoeidheid. Er zijn echter cruciale verschillen. Multiple sclerose (MS) is een neurologische aandoening. Het zorgt ervoor dat het immuunsysteem het centrale zenuwstelsel aanvalt en de beschermende laag van de zenuwen, myeline genaamd, beschadigt. Fibromyalgie is een complexe ziekte die veel lichaamsfuncties aantast. Het…

Continue Reading

French

Quelle est la différence entre la sclérose en plaques et la fibromyalgie ?

La sclérose en plaques et la fibromyalgie impliquent toutes deux le système nerveux et provoquent des symptômes chroniques, tels que des douleurs et de la fatigue. Il existe cependant des différences cruciales. La sclérose en plaques (SEP) est une maladie neurologique. Il amène le système immunitaire à attaquer le système nerveux central et à endommager l’enveloppe protectrice des nerfs, appelée…

Continue Reading

German

Was ist der Unterschied zwischen Multipler Sklerose und Fibromyalgie?

Sowohl Multiple Sklerose als auch Fibromyalgie betreffen das Nervensystem und verursachen chronische Symptome wie Schmerzen und Müdigkeit. Allerdings gibt es entscheidende Unterschiede. Multiple Sklerose (MS) ist eine neurologische Erkrankung. Es führt dazu, dass das Immunsystem das Zentralnervensystem angreift und die schützende Hülle der Nerven, Myelin genannt, schädigt. Fibromyalgie ist eine komplexe Erkrankung, die viele Körperfunktionen beeinträchtigt. Das auffälligste Symptom sind…

Continue Reading

Swedish

Vad är skillnaden mellan multipel skleros och fibromyalgi?

Både multipel skleros och fibromyalgi involverar nervsystemet och orsakar kroniska symtom, som smärta och trötthet. Det finns dock avgörande skillnader. Multipel skleros (MS) är ett neurologiskt tillstånd. Det gör att immunsystemet attackerar det centrala nervsystemet och skadar nervernas skyddande hölje, som kallas myelin. Fibromyalgi är en komplex sjukdom som påverkar många kroppsfunktioner. Det mest talande symtomet är allmän smärta och…

Continue Reading

Danish

Hvad er forskellen mellem multipel sklerose og fibromyalgi?

Både multipel sklerose og fibromyalgi involverer nervesystemet og forårsager kroniske symptomer, såsom smerter og træthed. Der er dog afgørende forskelle. Multipel sklerose (MS) er en neurologisk tilstand. Det får immunsystemet til at angribe centralnervesystemet og beskadige den beskyttende dækning af nerverne, kaldet myelin. Fibromyalgi er en kompleks sygdom, der påvirker mange kropsfunktioner. Det mest sigende symptom er generel smerte og…

Continue Reading

Norway

Hva er forskjellen mellom plaketter sklerose og fibromyalgi?

Både multippel sklerose og fibromyalgi involverer nervesystemet og forårsaker kroniske symptomer, som smerte og tretthet. Det er imidlertid avgjørende forskjeller. Multippel sklerose (MS) er en nevrologisk tilstand. Det får immunsystemet til å angripe sentralnervesystemet og skade det beskyttende dekket av nervene, kalt myelin. Fibromyalgi er en kompleks sykdom som påvirker mange kroppsfunksjoner. Det mest talende symptomet er generell smerte og…

Continue Reading

English

What is the difference between multiple sclerosis and fibromyalgia?

Both multiple sclerosis and fibromyalgia involve the nervous system and cause chronic symptoms, such as pain and fatigue. However, there are crucial differences. Multiple sclerosis (MS) is a neurological condition. It causes the immune system to attack the central nervous system and damage the protective covering of the nerves, called myelin. Fibromyalgia is a complex disease that affects many body…

Continue Reading