Heeft u last van chronische vermoeidheid en spierpijn? Het kan zijn dat u last heeft van fibromyalgie. Er wordt geschat dat 5 miljoen Amerikaanse volwassenen aan deze aandoening lijden. Onder deze volwassenen is 90% van de getroffen personen vrouw. Helaas kan deze chronische aandoening uiterst moeilijk te behandelen zijn. De onderzoekers dachten oorspronkelijk dat de symptomen niet alleen in de…
Vous souffrez de fatigue chronique et de douleurs musculaires ? Vous souffrez peut-être de fibromyalgie. On estime que 5 millions d’adultes américains souffrent de cette maladie. Parmi ces adultes, 90 % des personnes concernées sont des femmes. Malheureusement, cette maladie chronique peut être extrêmement difficile à traiter. Au départ, les chercheurs pensaient que les symptômes n’étaient pas uniquement présents dans…
Leiden Sie unter chronischer Müdigkeit und Muskelschmerzen? Möglicherweise leiden Sie an Fibromyalgie. Es wird geschätzt, dass 5 Millionen amerikanische Erwachsene an dieser Krankheit leiden. Unter diesen Erwachsenen sind 90 % der Betroffenen Frauen. Leider kann die Behandlung dieser chronischen Erkrankung äußerst schwierig sein. Die Forscher gingen ursprünglich davon aus, dass die Symptome nicht nur im Kopf des Patienten entstanden seien.…
Lider du av kronisk trötthet och muskelvärk? Du kan lida av fibromyalgi. Det uppskattas att 5 miljoner amerikanska vuxna lider av detta tillstånd. Bland dessa vuxna är 90 % av de drabbade kvinnorna. Tyvärr kan detta kroniska tillstånd vara extremt svårt att behandla. Forskarna trodde ursprungligen att symptomen inte bara var i patientens sinne. Av denna anledning har fibromyalgi kategoriserats…
Lider du af kronisk træthed og muskelsmerter? Du kan lide af fibromyalgi. Det anslås, at 5 millioner amerikanske voksne lider af denne tilstand. Blandt disse voksne er 90 % af de berørte personer kvinder. Desværre kan denne kroniske tilstand være ekstremt svær at behandle. Forskerne troede oprindeligt, at symptomerne ikke kun var i patientens sind. Af denne grund er fibromyalgi…
Lider du av kronisk tretthet og muskelsmerter? Du kan lide av fibromyalgi. Det er anslått at 5 millioner amerikanske voksne lider av denne tilstanden. Blant disse voksne er 90 % av personene som rammes kvinner. Dessverre kan denne kroniske tilstanden være ekstremt vanskelig å behandle. Forskerne trodde opprinnelig at symptomene ikke bare var i pasientens sinn. Av denne grunn har…
Do you suffer from chronic fatigue and muscle aches ? You may suffer from fibromyalgia. It is estimated that 5 million American adults suffer from this condition. Among these adults, 90 % of the persons affected are women. Unfortunately, this chronic condition can be extremely difficult to treat. The researchers originally thought the symptoms weren’t just in the patient’s mind.…
Fibromyalgie is de tweede meest voorkomende reumatische ziekte na artritis en wordt, hoewel slecht bekend, tegenwoordig beschouwd als een ziekte van het centrale zenuwstelsel die verantwoordelijk is voor de versterking van pijn die zich door het lichaam verspreidt. Daniel Clauw, MD, hoogleraar anesthesiologie aan de Universiteit van Michigan, besprak de neurologische basis van fibromyalgie tijdens een plenaire sessie vandaag op…
La fibromyalgie est la deuxième maladie rhumatismale la plus courante derrière l’arthrite et, bien que mal connue, elle est aujourd’hui considérée comme une maladie du système nerveux central responsable de l’amplification de la douleur qui se propage dans tout le corps de ceux qui en souffrent. Daniel Clauw, MD, professeur d’anesthésiologie à l’Université du Michigan, a discuté aujourd’hui des bases…
Fibromyalgie ist nach Arthritis die zweithäufigste rheumatische Erkrankung und wird heute, obwohl wenig bekannt, als Erkrankung des zentralen Nervensystems angesehen, die für die Verstärkung von Schmerzen verantwortlich ist, die sich im ganzen Körper ausbreiten. Daniel Clauw, MD, Professor für Anästhesiologie an der University of Michigan, diskutierte heute während einer Plenarsitzung auf der jährlichen wissenschaftlichen Tagung der American Pain Society über…