French

J’en ai marre d’être atteinte de fibromyalgie.

C’est fou, mais parfois je me sens comme un criminel qui est constamment jugé par des gens qui ne connaissent rien de moi ni de ma vie, et face à ce monde, la meilleure chose à faire est de faire semblant Je ne fais pas semblant d’être malade, je fais semblant d’aller bien Si vous ne me connaissez pas assez…

Continue Reading

German

Ich habe es so satt, an Fibromyalgie zu leiden

Es ist verrückt, aber manchmal fühle ich mich wie ein Krimineller, der ständig von Leuten beurteilt wird, die nichts über mich oder mein Leben wissen, und angesichts dieser Welt ist es das Beste, so zu tun Ich tue nicht so, als wäre ich krank, ich tue so, als ob es mir gut ginge Wenn Sie mich nicht gut genug kennen…

Continue Reading

Dutch

Fibromyalgie-mysterie opgelost – onderzoekers ontdekken de belangrijkste bron van pijn in bloedvaten

Heeft u last van chronische vermoeidheid en spierpijn? Het kan zijn dat u last heeft van fibromyalgie. Er wordt geschat dat 5 miljoen Amerikaanse volwassenen aan deze aandoening lijden. Onder deze volwassenen is 90% van de getroffen personen vrouw. Helaas kan deze chronische aandoening uiterst moeilijk te behandelen zijn. De onderzoekers dachten oorspronkelijk dat de symptomen niet alleen in de…

Continue Reading

French

Le mystère de la fibromyalgie résolu – Des chercheurs découvrent la principale source de douleur dans les vaisseaux sanguins

Vous souffrez de fatigue chronique et de douleurs musculaires ? Vous souffrez peut-être de fibromyalgie. On estime que 5 millions d’adultes américains souffrent de cette maladie. Parmi ces adultes, 90 % des personnes concernées sont des femmes. Malheureusement, cette maladie chronique peut être extrêmement difficile à traiter. Au départ, les chercheurs pensaient que les symptômes n’étaient pas uniquement présents dans…

Continue Reading

German

Fibromyalgie-Rätsel gelöst – Forscher entdecken Hauptschmerzquelle in Blutgefäßen

Leiden Sie unter chronischer Müdigkeit und Muskelschmerzen? Möglicherweise leiden Sie an Fibromyalgie. Es wird geschätzt, dass 5 Millionen amerikanische Erwachsene an dieser Krankheit leiden. Unter diesen Erwachsenen sind 90 % der Betroffenen Frauen. Leider kann die Behandlung dieser chronischen Erkrankung äußerst schwierig sein. Die Forscher gingen ursprünglich davon aus, dass die Symptome nicht nur im Kopf des Patienten entstanden seien.…

Continue Reading

Swedish

Fibromyalgi-mysteriet löst – Forskare upptäcker huvudkällan till smärta i blodkärl

Lider du av kronisk trötthet och muskelvärk? Du kan lida av fibromyalgi. Det uppskattas att 5 miljoner amerikanska vuxna lider av detta tillstånd. Bland dessa vuxna är 90 % av de drabbade kvinnorna. Tyvärr kan detta kroniska tillstånd vara extremt svårt att behandla. Forskarna trodde ursprungligen att symptomen inte bara var i patientens sinne. Av denna anledning har fibromyalgi kategoriserats…

Continue Reading