Swedish

Erkännande för kronisk smärta: Fibromyalgi måste tas på allvar

Personer med kronisk smärta och andra besvär orsakade av fibromyalgi bör tas på allvar, råder Hälsorådet. Patienterna upplever en hel del missförstånd. Detta påverkar inte bara deras privata liv, utan spelar också roll när man till exempel ansöker om förmåner. Det råder mycket förvirring kring fibromyalgi och detta leder också till bristande förståelse och ibland även misstro mot människor som…

Continue Reading

Danish

Anerkendelse for kroniske smerter: Fibromyalgi skal tages alvorligt

Mennesker med kroniske smerter og andre lidelser forårsaget af fibromyalgi bør tages alvorligt, råder Sundhedsrådet. Patienterne oplever en del misforståelser. Det påvirker ikke kun deres privatliv, men spiller også en rolle, når man eksempelvis søger om ydelser. Der er megen forvirring omkring fibromyalgi, og dette fører også til manglende forståelse og nogle gange endda mistillid til mennesker, der lider af…

Continue Reading

Norway

Anerkjennelse for kronisk smerte: Fibromyalgi må tas på alvor

Personer med kroniske smerter og andre plager forårsaket av fibromyalgi bør tas på alvor, råder Helserådet. Pasientene opplever mye misforståelser. Dette påvirker ikke bare deres privatliv, men spiller også en rolle når man for eksempel søker om stønad. Det er mye forvirring rundt fibromyalgi, og dette fører også til mangel på forståelse og noen ganger til og med mistillit til…

Continue Reading

English

Recognition for Chronic Pain: Fibromyalgia Must Be Taken Seriously

People with chronic pain and other complaints due to fibromyalgia should be taken seriously, the Health Council advises. Patients experience a lot of misunderstanding. This not only affects their private lives, but also plays a role in, for example, applying for benefits. There is a lot of uncertainty surrounding fibromyalgia and this also results in a lack of understanding and…

Continue Reading

italian

Un trattamento high-tech poco conosciuto potrebbe essere la risposta al mistero della fibromialgia, affermano i ricercatori

La fibromialgia è un disturbo cronico ben noto, associato principalmente a sintomi debilitanti di dolore e affaticamento, ma è anche avvolto nel mistero, nonostante il numero di pazienti continui a crescere. Si stima che circa 5 milioni di americani siano affetti da questa malattia e molte persone lottano con trattamenti convenzionali inefficaci. Sebbene la causa esatta sia sconosciuta alla medicina…

Continue Reading

portuguese

Tratamento de alta tecnologia pouco conhecido pode ser a resposta para o mistério da fibromialgia, dizem investigadores

A fibromialgia é uma doença crónica bem conhecida, mais associada a sintomas debilitantes de dor e fadiga, mas também está rodeada de mistério, mesmo com o número de doentes a crescer cada vez mais. Estima-se que cerca de 5 milhões de americanos sejam afetados por esta doença, e muitas pessoas lutam contra tratamentos convencionais ineficazes. Embora a causa exata seja…

Continue Reading

spanish

Un tratamiento de alta tecnología poco conocido podría ser la respuesta al misterio de la fibromialgia, afirman los investigadores

La fibromialgia es un trastorno crónico muy conocido que se asocia principalmente a síntomas debilitantes de dolor y fatiga, pero también está envuelta en misterio, a pesar de que el número de pacientes sigue aumentando. Se estima que unos 5 millones de estadounidenses padecen esta enfermedad, y muchas personas luchan con tratamientos convencionales ineficaces. Si bien la medicina convencional desconoce…

Continue Reading

Dutch

Weinig bekende hightechbehandeling kan antwoord zijn op mysterie rond fibromyalgie, zeggen onderzoekers

Fibromyalgie is een bekende, chronische aandoening die het meest geassocieerd wordt met slopende symptomen van pijn en vermoeidheid, maar het is ook gehuld in mysterie, zelfs nu het aantal patiënten blijft groeien. Naar schatting worden ongeveer 5 miljoen Amerikanen getroffen door deze ziekte en veel mensen worstelen met ineffectieve conventionele behandelingen. Hoewel de exacte oorzaak ervan onbekend is bij de…

Continue Reading

French

Un traitement de haute technologie peu connu pourrait être la réponse au mystère de la fibromyalgie, selon les chercheurs

La fibromyalgie est une maladie chronique bien connue, généralement associée à des symptômes débilitants de douleur et de fatigue, mais elle est également entourée de mystère, même si le nombre de patients ne cesse d’augmenter. On estime qu’environ 5 millions d’Américains sont touchés par cette maladie, et de nombreuses personnes luttent contre des traitements conventionnels inefficaces. Bien que la cause…

Continue Reading

German

Forscher sagen, dass eine wenig bekannte High-Tech-Behandlung die Antwort auf das Rätsel der Fibromyalgie sein könnte

Fibromyalgie ist eine bekannte chronische Erkrankung, die vor allem mit lähmenden Symptomen wie Schmerzen und Müdigkeit in Verbindung gebracht wird. Sie ist jedoch auch ein Mysterium, obwohl die Zahl der Patienten ständig steigt. Schätzungsweise 5 Millionen Amerikaner sind von dieser Krankheit betroffen, und viele Menschen kämpfen mit wirkungslosen konventionellen Behandlungen. Obwohl die genaue Ursache der Krankheit in der Schulmedizin unbekannt…

Continue Reading