Spanish

Fibromialgia, o el dolor que la sociedad no ve ni entiende

La fibromialgia fue reconocida como una enfermedad por la Organización Mundial de la Salud (OMS) en 1992. Hoy en día, la fibromialgia afecta al 4% de la población, y casi el 90% son mujeres. La fibromialgia se considera una “enfermedad invisible” porque afecta todas las partes blandas del sistema musculoesquelético y no se puede diagnosticar fácilmente mediante pruebas médicas. De…

Continue Reading

Dutch

Fibromyalgie, of de pijn die de samenleving niet ziet en begrijpt

Fibromyalgie werd in 1992 door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) erkend als een ziekte. Tegenwoordig treft fibromyalgie 4% van de bevolking en bijna 90% is vrouw. Fibromyalgie wordt beschouwd als een “onzichtbare ziekte” omdat het alle zachte delen van het bewegingsapparaat aantast en niet gemakkelijk kan worden gediagnosticeerd door middel van medische tests. Fibromyalgie is inderdaad niet zichtbaar, laat geen sporen achter…

Continue Reading

french

La fibromyalgie, ou la douleur que la société ne voit pas et ne comprend pas

La fibromyalgie a été reconnue comme une maladie par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) en 1992. Aujourd’hui, la fibromyalgie touche 4 % de la population, et près de 90 % sont des femmes. La fibromyalgie est considérée comme une « maladie invisible » car elle affecte toutes les parties molles du système musculo-squelettique et ne peut pas être facilement diagnostiquée par…

Continue Reading

German

Fibromyalgie oder der Schmerz, den die Gesellschaft nicht sieht und versteht

Fibromyalgie wurde 1992 von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) als Krankheit anerkannt. Heute sind 4 % der Bevölkerung von Fibromyalgie betroffen, und fast 90 % sind Frauen. Fibromyalgie gilt als „unsichtbare Krankheit“, da sie alle Weichteile des Bewegungsapparates betrifft und nicht einfach durch medizinische Tests diagnostiziert werden kann. Tatsächlich ist Fibromyalgie nicht sichtbar, hinterlässt keine Spuren auf der Haut oder verursacht Wunden,…

Continue Reading

Swedish

Fibromyalgi, eller smärtan som samhället inte ser och förstår

Fibromyalgi erkändes som en sjukdom av Världshälsoorganisationen (WHO) 1992. Idag drabbar fibromyalgi 4 % av befolkningen, och nästan 90 % är kvinnor. Fibromyalgi anses vara en “osynlig sjukdom” eftersom den påverkar alla mjuka delar av rörelseapparaten och inte lätt kan diagnostiseras genom medicinska tester. Faktum är att fibromyalgi inte är synlig, lämnar inga spår på huden eller producerar sår som…

Continue Reading

Danish

Fibromyalgi, eller den smerte, som samfundet ikke ser og forstår

Fibromyalgi blev anerkendt som en sygdom af Verdenssundhedsorganisationen (WHO) i 1992. I dag rammer fibromyalgi 4 % af befolkningen, og næsten 90 % er kvinder. Fibromyalgi betragtes som en “usynlig sygdom”, fordi den påvirker alle de bløde dele af bevægeapparatet og ikke let kan diagnosticeres gennem medicinske tests. Faktisk er fibromyalgi ikke synlig, efterlader ikke spor på huden eller producerer…

Continue Reading

Norway

Fibromyalgi, eller smerten som samfunnet ikke ser og forstår

Fibromyalgi ble anerkjent som en sykdom av Verdens helseorganisasjon (WHO) i 1992. I dag rammer fibromyalgi 4 % av befolkningen, og nesten 90 % er kvinner. Fibromyalgi regnes som en “usynlig sykdom” fordi den påvirker alle de myke delene av muskel- og skjelettsystemet og ikke lett kan diagnostiseres gjennom medisinske tester. Faktisk er fibromyalgi ikke synlig, etterlater ikke spor på…

Continue Reading

English

Fibromyalgia, or the pain that society does not see and understand

Fibromyalgia was recognized as a disease by the World Health Organization (WHO) in 1992. Today, fibromyalgia affects 4% of the population, and almost 90% are women. Fibromyalgia is considered an “invisible disease” because it affects all the soft parts of the musculoskeletal system and cannot be easily diagnosed through medical tests. Indeed, fibromyalgia is not visible, does not leave traces on…

Continue Reading