Portuguese

A fibromialgia é uma coisa real? Ou você deve ser cético?

A controvérsia gira em torno do distúrbio há anos. No entanto, a eficácia do tratamento da síndrome da fibromialgia está fazendo os céticos acreditarem. Como muitos de seus colegas, John Kissel, M.D., costumava pensar que a fibromialgia não era uma condição real. O Dr. Kissel, um neurologista e co-diretor do MDA/ALS Center na Ohio State University, pensou que era um…

Continue Reading

Spanish

¿Es la fibromialgia algo real? ¿O debería ser escéptico?

La controversia se ha arremolinado en torno al trastorno durante años. Sin embargo, la efectividad del tratamiento del síndrome de fibromialgia está haciendo creer a los escépticos. Como muchos de sus colegas, John Kissel, M.D., solía pensar que la fibromialgia no era una condición real. El Dr. Kissel, neurólogo y codirector del Centro MDA/ALS de la Universidad Estatal de Ohio,…

Continue Reading

Dutch

Is fibromyalgie echt iets? Of moet je sceptisch zijn?

Er is al jaren controverse rond de aandoening. De effectiviteit van de behandeling van het fibromyalgiesyndroom doet echter twijfelaars geloven. Zoals veel van zijn collega’s dacht John Kissel, M.D., altijd dat fibromyalgie geen echte aandoening was. Dr. Kissel, een neuroloog en mededirecteur van het MDA/ALS-centrum aan de Ohio State University, dacht dat het een “prullenbak”-diagnose was – een stortplaats voor…

Continue Reading

french

La fibromyalgie est-elle une réalité ? Ou faut-il être sceptique ?

La controverse a tourbillonné autour de la maladie pendant des années. Cependant, l’efficacité du traitement du syndrome de la fibromyalgie fait croire aux sceptiques. Comme beaucoup de ses collègues, John Kissel, M.D., avait l’habitude de penser que la fibromyalgie n’était pas une maladie réelle. Le Dr Kissel, neurologue et codirecteur du MDA/ALS Center de l’Ohio State University, pensait qu’il s’agissait…

Continue Reading

German

Ist Fibromyalgie eine echte Sache? Oder sollten Sie skeptisch sein?

Seit Jahren gibt es Kontroversen um die Störung. Die Wirksamkeit der Behandlung des Fibromyalgie-Syndroms lässt jedoch Zweifler glauben. Wie viele seiner Kollegen dachte John Kissel, M.D., dass Fibromyalgie keine echte Erkrankung sei. Dr. Kissel, ein Neurologe und Co-Direktor des MDA/ALS-Zentrums an der Ohio State University, hielt die Diagnose für eine „Papierkorb“-Diagnose – eine Müllhalde für simulierende, drogensuchende Patienten mit unerklärlichen…

Continue Reading

Swedish

Är fibromyalgi en riktig sak? Eller bör du vara skeptisk?

Kontroverser har snurrat runt sjukdomen i flera år. Effektiviteten av behandling av fibromyalgisyndrom får dock tvivlare att tro. Liksom många av hans kollegor, brukade John Kissel, M.D., tro att fibromyalgi inte var ett verkligt tillstånd. Dr Kissel, en neurolog och meddirektör för MDA/ALS Center vid Ohio State University, trodde att det var en “papperskorg”-diagnos – en dumpningsplats för illamående, drogsökande…

Continue Reading

Danish

Er fibromyalgi en rigtig ting? Eller bør du være skeptisk?

Kontrovers har svirret omkring lidelsen i årevis. Effektiviteten af fibromyalgisyndrombehandling får dog tvivlere til at tro. Som mange af hans kolleger plejede John Kissel, M.D., at tro, at fibromyalgi ikke var en reel tilstand. Dr. Kissel, en neurolog og meddirektør for MDA/ALS-centret ved Ohio State University, mente, at det var en “papirkurv”-diagnose – en dumpeplads for malingerende, lægemiddelsøgende patienter med…

Continue Reading

Norway

Er fibromyalgi en ekte ting? Eller bør du være skeptisk?

Kontrovers har svirret rundt lidelsen i årevis. Effektiviteten av behandling av fibromyalgisyndrom får imidlertid tvilere til å tro. Som mange av hans kolleger, pleide John Kissel, M.D., å tro at fibromyalgi ikke var en reell tilstand. Dr. Kissel, en nevrolog og meddirektør for MDA/ALS-senteret ved Ohio State University, mente det var en “søppelkurv”-diagnose – en dumpingplass for malingerende, narkotikasøkende pasienter…

Continue Reading

English

Is Fibromyalgia a Real Thing? Or Should You Be Skeptical?

Controversy has swirled around the disorder for years. However, the effectiveness of fibromyalgia syndrome treatment is making doubters believe. Like many of his colleagues, John Kissel, M.D., used to think that fibromyalgia wasn’t a real condition. Dr. Kissel, a neurologist and the co-director of the MDA/ALS Center at Ohio State University, thought it was a “wastebasket” diagnosis—a dumping ground for…

Continue Reading

Dutch

Voor degenen die fibromyalgie niet begrijpen

Wat u moet weten over fibromyalgie: Fibromyalgie is geen nieuwe ziekte. In 1815 beschreef een chirurg van de Universiteit van Edinburgh, William Balfour, fibromyalgie. Na verloop van tijd werd het beschreven als chronische reuma, myalgie of fibrositis. In tegenstelling tot ziekten hebben syndromen zoals fibromyalgie geen bekende oorzaak, maar zijn ze een groep tekenen en symptomen die, helaas voor de patiënt, allemaal tegelijk…

Continue Reading